Binatone FP-705 Bedienungsanleitung

Food ProcessorInstruction ManualFP705

1010101010! Only use attachments supplied with the equipment.! To avoid electric shocks, do not immerse the appliance,do not immerse the appliance,do

1111111111ENGLISHUse only special pushrod for this purpose (3)(3)(3)(3)(3).! If food products are hot, let them cool down (maximum tem-perature is 80°

1212121212AFTERSALES SERVICEIf your appliance does not operate or doesnot operate properly, contact an authorizedservice center for consultancy or rep

1313131313ENGLISHFeatures may be changed by Binatone without any notice.Warranty details are set out in the warranty card provided withthe product.Exp

1414141414ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРАКомбайн1. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð îòêëþ÷åí, è ïåðåêëþ-÷àòåëü ñêîðîñòåé (à) íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè«0». Óñòàíîâèòå ïåðåõîäíèê

1515151515ÐÓÑÑÊÈÉ2. Çàôèêñèðóéòå íà ïåðåõîäíèê íåîáõîäèìóþ äëÿ ïðèãîòîâ-ëåíèÿ íàñàäêó: èçìåëü÷èòåëü (7), äèñê ñ íàñàäêàìè (10)èëè íàñàäêó äëÿ ñîóñîâ/ê

16161616164. Ïåðåä çàãðóçêîé ïðîäóêòîâ, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òîáûíàñàäêà áûëà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî.5. Çàãðóçèòå â ÷àøó (5) âñå íåîáõîäèìûå èíãðåäè

1717171717ÐÓÑÑÊÈÉВнимание: будьте предельно осторожны, когдавставляете диск с насадками (10) илиизмельчитель (7) в переходник (6). Ножитерок очень ост

1818181818Полезные советы! Âåí÷èêè äëÿ âçáèâàíèÿ (15) ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòüäëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïóäèíãîâ, ïþðå, æèäêîãî òåñòà (íàïðèìåð,áëèííîãî), ä

1919191919ÐÓÑÑÊÈÉ4. Âûìîéòå âñå íàñàäêè, êðûøêó (4), ÷àøó (5) è òîëêàòåëü (3)â ìûëüíîé âîäå, îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå.5. ×èñòèòå êîìáàéí êàæäûé

Food Processor FP705

2020202020БлиныÌóêà – 2–3 ñò.ßéöà – 2–3 øò.Ìîëîêî – 1 ëÐàñòèòåëüíîå ìàñëî – 2 ñò. ë.ÐàçðûõëèòåëüÂàíèëüíûé ñàõàðÑîëü, ñàõàð – ïî âêóñóÈñïîëüçóéòå íàñàä

2121212121ÐÓÑÑÊÈÉ! Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðàâçðîñëûõ.! Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîí-ñòðóêöèè ñ Âàøåé

2222222222ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõîáÿçàòåëüñòâ.! Íå çàïîëíÿéòå ÷àøó âûøå îòìåòêè ìàêñèìàëüíîãîóðîâíÿ.! Âî âðåìÿ ðàáîòû ýëå

2323232323ÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatoneáåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéí

2424242424ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУКомбайн1. Ïåðåêîíàºòåñÿ, ùî ïðèëàä âèìêíåíèé, ³ïåðåìèêà÷ øâèäêîñòåé (à) ïåðåáóâຠâïîçèö³¿ “0”. Óñòàíîâèòå ïåðåõ³äíèê (6

2525252525ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ3. Íàêðèéòå ÷àøó (5) êðèøêîþ (4). Ïîâåðí³òü êðèøêó ïðîòèãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äî óïîðó. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âñ³ ÷àñòèíèïðèëàäó âñòàíî

26262626266. Çàêðèéòå ÷àøó êðèøêîþ (4). Ïîâåðí³òü êðèøêó ïðîòèãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè äî óïîðó. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âñ³ ÷àñòèíèïðèëàäó âñòàíîâëåí³ ïðàâèëüí

2727272727ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀВикористання насадки для соусів/кремів(9)1. Öÿ íàñàäêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ãîòóâàííÿ ìàéîíåçó,çáèâàííÿ ëåãêîãî êðåìó òà ÿºöü.2.

2828282828! Âèá³ð øâèäê³ñíîãî ðåæèìó:Øâèäê³ñòü Ôóíêö³ÿ Âèêîðèñòàííÿ1íèçüêà Ç’ºäíàòè Äëÿ ãîòóâàííÿ ñîóñ³â, ïóäèíã³â,êîìïîíåíòè ò³ñòà äëÿ áóëî÷îê ³ ìëèí

2929292929ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀКОРИСНІ ПОРАДИБісквітßéöÿ – 3 øò.Âîäà (35°Ñ) – 30 ìëѳëü – íà ê³í÷èêó íîæàÂàí³ëüíèé öóêîð – 1 ïàêåòèêÖóêîð – 150 ãÁîðîøíî – 150 ãÏ

33333ÐÓÑÑÊÈÉENGLISH ...44444ÐÓÑÑÊÈÉ...14ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

3030303030МлинціÁîðîøíî – 2–3 ñò.ßéöÿ – 2–3 øò.Ìîëîêî – 1 ëÐîñëèííà îë³ÿ – 2 ñò. ë.Ðîçïóøóâà÷Âàí³ëüíèé öóêîðѳëü, öóêîð – íà ñìàêÂèêîðèñòîâóéòå íàñàäê

3131313131ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà êîí-ñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïîìîãóäî ôàõ³âöÿ.! Çàñòîñóâàííÿ ð³

3232323232! ßêùî ïðîäóêòè ãàðÿ÷³, òî ïåðø í³æ îáðîáëÿòè ¿õ, äàéòå ¿ìîõîëîíóòè (ìàêñèìàëüíà òåìïåðàòóðà 80°Ñ).! Äëÿ ìèòòÿ ÷àñòèí ïðèëàäó íå çàñòîñîâóéò

3333333333ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåçáóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðà

3434343434Асханалы комбайн FP705Асханалы комбайн FP705Асханалы комбайн FP705Асханалы комбайн FP705Асханалы комбайн FP705Жаа ралды жмысы

3535353535АЗА2. Ауыстырыша дайындау шін керекті ондырманын біреуін,сатаышты(7)(7)(7)(7)(7), ондырмалара арналан табашаны(10)(10)(10)(10)(

3636363636Ауыстырыша сатаышты(7)(7)(7)(7)(7) бекітііз.4. німдерді салудын алдында ондырманы дрыс орнатылуынмият тексерііз.5. Тостаанны

3737373737АЗАаттылыына арай «1–5» жмыс істеу жылдамдыын олданыыз. те жмса жемістерді турау шін, импульсты «Turbo»жадай тртібін (с) (с)

3838383838жылдамдытан бастап, біртіндеп айналу жылдамдыын кбейтііз.ралды здіксіз жмыс істеу уаыты 5 минуттан аспау керек.7. ралды олданып

3939393939ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ4. Барлы ондырмаларды, апаты (4)(4)(4)(4)(4), тостаанды (5) (5) (5) (5) (5) жне итеріпсалышты (3) (3) (3) (3) (3) сабында

44444OPERATING INSTRUCTIONSProcessor Use1. Make sure the appliance is switched off andthe speed selector (a)(a)(a)(a)(a) is in “0” position. Putthe a

4040404040Ж.а .йман – 2–3 кесеЖмырта – 2–3 дана.Ст – 1 лсімдік майы – 2 ас асыЖмсартышВанильді антТз, ант – дміне арайамыр илеуге (1

4141414141ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! Желіге осылан ралды араусыз алдырмаыз.! Электр желісін шамадан тыс жктемеу шін уаты жоары басаралды осы рал осы

4242424242! Егер блендерде ысты сйыты айналып жатса, блендердікішкене апаын ашыыз.! ралды олданып боланнан кейін режимдерді ауыстырып ос

55555ENGLISH4. Press the release (b)(b)(b)(b)(b) button and attach the casing (2)(2)(2)(2)(2) to thelid (4)(4)(4)(4)(4) by inserting its rear end into

66666Shredders and slicers (11,12,13,14)1. Double-sided tip for thick slicing (11)(11)(11)(11)(11) is applied for slicingproducts in thick circles and

77777ENGLISHMixer Use1. Make sure the appliance is switched off and the speed selector(a)(a)(a)(a)(a) is in “0” position and the cord is disconnected

88888any liquid. However for better result you can add a small amountof liquid.! Use shredders (13, 14)(13, 14)(13, 14)(13, 14)(13, 14) to shred chees

99999ENGLISHItalian tomato sauceTomato – 4–6 pcs.Bulb onion – 40gGarlic – 2 clovesCelery – 40gParsley greensBasil – a few leavesVegetable oil – 2-4 ta