www.binatone.com
Hair Dryer
Instruction Manual
HD1710
Если Ваш город не указан, Вам следует связаться с магазином и узнать, не открыт ли Сервис
центр недавно. Полный перечень Сервисцентров Binatone на территории СНГ и стран Балтии
приведен на сайте www.binatone.ru.
В случае, если в Вашем городе отсутствует Сервисцентр Binatone, Вам следует обратиться в
магазин, где Вы приобрели наш товар, и он организует его ремонт или замену.
КТУ ЖНЕ ТАЗАЛАУ
1. Аспапты тазалауды бастамас брын оны рашан электр желісінен ажыратыыз жне суытыыз.
2. Корпусы мен ондырмаларын жмса ылал матамен сртііз. Суды немесе баса да
сйытыты фен корпусыны ішіне ауына жол бермеіз.
3. Корпус ішіне тскен шашты кішкене щеткамен аырындап алып тастаыз.
АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
ралды пайдалану кезінде, немі, тмендегі ауіпсіздік шараларын сатаыз:
X Алаш олданар алдында ралда крсетілген кернеуді йііздегі электр желісі кернеуіне
сйкес келетіндігін тексерііз.
X ралды осы нсаулыта кзделген масаттарда ана олданыыз.
X рал жинаталымына кіретін аспаптарды ана олданыыз.
X Электр тоына тсіп алуды болдырмас шін
ралды, оны ашасын немесе электр шнурынралды, оны ашасын немесе электр шнурын
ралды, оны ашасын немесе электр шнурынралды, оны ашасын немесе электр шнурын
ралды, оны ашасын немесе электр шнурын
суа немесе баса сйытытара салмаызсуа немесе баса сйытытара салмаыз
суа немесе баса сйытытара салмаызсуа немесе баса сйытытара салмаыз
суа немесе баса сйытытара салмаыз. ралды ол суа немесе баса сйытытара тсіп
кетпейтіндей жерге ойыыз. рала су тиіп кеткен жадайда, оны тез арада желіден ажыратыыз.
Суа тсіп кеткен ралды олданбаыз. Оны укілетті сервистік орталыа апарыыз.
X Балаларды ересек адамдарды арауынсыз ралмен жмыс істеуіне жол бермеіз.
X
Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,
Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,
Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жаынан Сізді розеткаа сай келмесе,
маманнан кмек сраыз.маманнан кмек сраыз.
маманнан кмек сраыз.маманнан кмек сраыз.
маманнан кмек сраыз.
X
Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.
Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.
Трлі ауыстырыштарды олдану ралды бзып, кепілдікті міндеттемелерді тотатуы ммкін.
X Желіге осылан ралды араусыз алдырмаыз.
X Электр желісін шамадан тыс жктемеу шін уаты жоары баса ралды осы рал осылып
тран желіге оспаыз.
X
ралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалауралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалау
ралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалауралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалау
ралды орнын ауыстыран жадайда, оны тазалау
, сатау алдында желіден ажыратыыз., сатау алдында желіден ажыратыыз.
, сатау алдында желіден ажыратыыз., сатау алдында желіден ажыратыыз.
, сатау алдында желіден ажыратыыз.
X ралды ешуаытта шнурынан тартып желіден ажыратпаыз; штепсель ашасынан стап,
розеткадан шыарыыз.
X Шнурыны немесе ралды зіні ыздырылан бйымдара тимеуін адаалаыз.
X ралды жне шнурын ешкім де шнурын абайсызда іліп кетіп, ралды латып алмайтындай
орналастырыыз.
X Электр шнуры немесе штепсель ашасы бзылан ралды олданбаыз. ралды здігіізбен
жндеуге тырыспаыз. Электр шнуры жне штепсель ашасы тек укілетті сервис орталы
тарында ана ауыстырылуы тиіс.
X ралды ешуаытта здігіізбен блшектемеіз; оны дрыс емес жинау ралды келесі олдану
кезінде электр тоына тсіп алу аупін туызуы ммкін.
Барлы жндеу жмыстары текБарлы жндеу жмыстары тек
Барлы жндеу жмыстары текБарлы жндеу жмыстары тек
Барлы жндеу жмыстары тек
укілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.укілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.
укілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.укілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.
укілетті сервис орталытарында ана жргізілуі тиіс.
X ралды ауасында тез жанатын заттар бар айматарда олданбаыз
..
..
.
X Бл рал коммерциялы жне нерксіптік олдануа емес, тек й трмысында олдануа арналан.
X Механикалы бзылан (майысан, сызат тскен жне т.с.с.) ралды олданбаыз, оны жмыс
істеу абілетін жаын жердегі укілетті сервис орталыына апарып, тексерііз.
АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
X Фенні ішіне баса заттар тсірмеіз, бл озалтышты тотатып, ралды мерзімінен брын
істен шыаруы, сондайа электр тоыны соу аупін тудыруы ммкін.
X Жмыс істеп тран ралды ешуаытта жаппаыз. Жмыс істеу кезінде, ауа сзгішті ашы
жне таза боланын немі адаалаыз.
X ралды аздаан уаыта ойсаыз да сндіріп ойыыз.
X ралды ваннаа, раковинаа, бассейнге жне баса да су кздеріне жаын олданбаыз.
X рал ондырмаларын бас теріізге тигізбеіз.
X осымша ораныс шін, ванна блмесіні электр орегі тізбегіне 30 mA аспайтын атаулы
то кші бар оранысты сндіру рылысын орнату ажет. Кеес алу шін мамана барыыз.
X Электр ралы кйіп кетуден сатайтын ораныс рылысымен жабдыталан. атты ызан
кезде рал снеді. Желілік шнур ашасын розеткадан шыарыыз. ралды бірнеше минуттай
суытып, оны айта осыыз.
САТАННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ КРСЕТУ
ралыыз жмыс істемесе немесе нашар жмыс істесе консультация алу шін немесе жндету
шін укілетті сервис орталыына барыыз.
Берілген кепілдік мыналар%а жарамсыз:
– бйым аптамасына, шыыс материалдарына жне аксессуарларына (ауыстырылатын орек
элементтері жне т.с.с.);
– бйымны механикалы аау жне табии тозу жадайларында;
– шамадан тыс жктеуден, дрыс емес жне ыпсыз пайдаланудан, рал ішіне сйыты, ша,
жндік жне баса да заттар кіріп кеткен жадайдан, пластмасса жне баса да ыстыа тзімсіз
блшектеріне жоары температураны серінен, мыты кш серінен (баытсыз жадай, рт,
сел, электр желісіні бзылуы, найзаай соу жне т.б.) болан ааулар жадайында;
– мына жадайлардан болан бзылулар жадайына:
X жоарыда сипатталан ауіпсіздік шараларын жне пайдалану жніндегі нсаулыты
орындамаан жадайда.
X Коммерциялы масаттарда олданан жадайда (жеке трмысты мтаждар шеберінен
тыс олдану).
X кернеулілігі ралда крсетілген кернеуден айырмашылыы бар орек кзіне осан жадайда.
X Укілетті емес адам немесе сервис орталыы жзеге асыран рсатсыз жндеу немесе бл
шектерін ауыстыру жадайында.
X Не залишайте без уваги ввімкнений до мережі прилад.
X Щоб уникнути перевантаження електричної мережі, не вмикайте інший прилад високої
потужності до тієї ж самої мережі, до якої ввімкнений ваш прилад.
X Вимикайте прилад з мережі по закінченні використання, перед переміщенням
з одного місця в інше та перед чищенням.
X Ніколи не тягніть за шнур при вимиканні приладу з мережі; візьміться за штепсельну вилку та
вийміть її з розетки.
X Не допускайте дотику шнура або самого приладу до нагрітих поверхонь.
X Розташовуйте прилад і шнур таким чином, щоб ніхто не зміг випадково зачепити шнур та
перекинути прилад.
X Не користуйтеся приладом з ушкодженим електричним шнуром або штепсельною вилкою.
Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Заміна електричного шнура та
штепсельної вилки повинна виконуватися тільки в уповноваженому сервісному центрі.
X Ніколи не розбирайте прилад самостійно; неправильне складання може призвести до ураження
електричним струмом під час наступного використання приладу. Усі ремонтні роботи
повинні виконуватися тільки в уповноваженому сервісному центрі.
X Не користуйтеся приладом у місцях, де в повітрі можуть міститися випари легкозаймистих речовин.
X Цей прилад призначається тільки для домашнього використання і не призначається для
комерційного та промислового використання.
X Не користуйтеся приладом, який має механічні пошкодження (вм’ятини, тріщини), перевірте
його працездатність у найближчому уповноваженому сервісному центрі.
СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ З БЕЗПЕКИ
X Не допускайте потрапляння сторонніх предметів усередину фена, це може призвести до
зупинки двигуна та завчасному виходу приладу з ладу , а також до поразки електричним
струмом.
X Ніколи не накривайте працюючий прилад, під час роботи завжди стежте, щоб повітряний
фільтр був не закритим і чистим.
X Завжди відключайте прилад навіть тоді коли ви не користуєтесь ним упродовж невеликого періоду.
X Уникайте прямого контакту насадок із шкірою голови.
X Не використовуйте цей прилад поблизу ванни, раковини або інших джерел води.
X Для додаткового захисту доцільно установити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із
номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 mА, у мережі електричного
живлення ванної кімнати. Зверніться за порадою до фахівця.
X Електроприлад обладнано автоматичним пристроєм захисту від перегріву. При перегріві
прилад відключиться. Вийміть вилку мережного шнура з розетки. Дайте приладу охолонути
упродовж декількох хвилин та увімкніть його знову.
ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Якщо Ваш прилад не працює або працює погано, зверніться до уповноваженого
сервісного центру за консультацією або ремонтом.
Гарантія не поширюється на:
– упакування виробу, видаткові матеріали й аксесуари (ножі, насадки тощо);
– механічні ушкодження й природне зношування виробу;
– дефекти, викликані перевантаженням, неправильною або недбалою експлуатацією,
проникненням рідин, пилу, комах й інших сторонніх предметів усередину виробу, впливом
високих температур на пластмасові й інші не термостійкі частини, дією непереборної сили(
нещасний випадок, пожежа, повінь, несправність електричної мережі, удар блискавки тощо);
– ушкодження, викликані:
X недотриманням описаних вище правил безпеки й інструкції з експлуатації.
X використанням у комерційних цілях (використання, що виходить за рамки особистих побутових потреб).
X вмиканням у мережу з напругою, відмінною від зазначеної на приладі.
X несанкціонованим ремонтом або заміною частин приладу, здійснених не уповноваженою на
це особою або сервісним центром.
Шаш кептіретін HD1710 фені
АСПАП БЛШЕКТЕРІНЕ СИПАТТАМА
1. Аспап корпусы
2. Шыыс саылауы
3. Концентратор
4. Іліп оюа арналан ілмек
5. Жмыс жылдамдытарын ауыстырып осу
6. Салын ауа беретін тймешік
ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІ Н+САУЛЫ
Ж,мыс жасау жылдамды%ын та/дау (5)
0 – сндірілген.
1 – шашты мият сндеуге арналан ауаны лсіз аыны.
2 – шашты тез кептіруге арналан ауаны кшті аыны.
Температура режимін та/дау
“
*
” – шашты сндеуді соы рет ныайту шін салын ауа аынын лезде тзетін тймешік
(6)(6)
(6)(6)
(6).
Концентраторды пайдалану
Баытталан ауа аынын тзу шін концентраторды
(3)(3)
(3)(3)
(3) фенні шыыс саылауына
(2)(2)
(2)(2)
(2) жалаыз.
Иондау функциясы
Иондау кезінде фен теріс зарядталан иондар аынын береді, олар шашты электрлендіретін
о зарядталан иондарды бейтараптандырады.
KZ
Kommentare zu diesen Handbüchern