Binatone FBM-311 Bedienungsanleitung

Instruction ManualFBM-311Foot SPA Massager

10ÑÏÀ ìàññàæåð äëÿ ñòîï FBM-311Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà-÷åííûé äëÿ âèáðàöèîííîãî, âîçäóøíî-ïóçûðüêîâîãî è âîäíîãîìàññàæà ñ

11ÐÓÑÑÊÈÉè øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî âóïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëü-íàÿ

12ИНСТРУКЦИЯПО ЭКСПЛУАТАЦИИИспользование прибора1. Óñòàíîâèòå ïðèáîð íà ðîâíóþ ãîðèçîí-òàëüíóþ ïîâåðõíîñòü ïåðåä óäîáíûìñèäåíüåì (ñòóëîì).2. Íàïîëíèòå

13ÐÓÑÑÊÈÉ6. Äëÿ áîëåå èíòåíñèâíîãî ìàññàæà ñòóïíåé óñòàíîâèòåìàññàæíûå ðîëèêè (7) íà ïîâåðõíîñòü äëÿ àêóïóíêòóðíîãîìàññàæà (5), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóí

14Ïðîáëåìà Ýôèðíûå ìàñëà, äîçèðîâêàÓñòàëîñòü ñòîï •5 êàïåëü ìàñëà ðîçìàðèíà, 2 êàïëèìàñëà ëèìîíà•5 êàïåëü ìàñëà ÿïîíñêîé ìÿòû•3 êàïëè ìàñëàìè ãåðàíè,

15ÐÓÑÑÊÈÉÓñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:RU XX YY ZZZ, ãäåXX – ãîä âûïóñêàYY – ìåñÿö âûïóñêàZZZ- íîìåð ïàðòèèÎñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone TM â Ðîññèè: ÇÀΫÈ

16Ñïà ìàñàæåð äëÿ ñòîï FBM-311Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: Ñïà ìàñàæåð äëÿ ñòîï, ïðèçíà-÷åíèé äëÿ â³áðàö³éíîãî, ïîâ³òðÿíî-áóëüáàøêîâîãî, âîäíîãîìàñàæó ñòîï í

17ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀøíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè âóïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèë

18ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУМалюнок А:1. Êîðïóñ2. Êðèøêà3. Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè ïðèëàäó:0 – âèìêíåíî1 – â³áðàö³éíèé ìàñàæ ç ³íôðà÷åðâîíèìâèïðîì³íþâàííÿì

19ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ7. ϳñëÿ ìàñàæíèõ ïðîöåäóð ïåðåâåä³òü ïåðåìèêà÷ (3) óïîëîæåííÿ «0» ³ äîäåðæóéòåñÿ âêàç³âîê ðîçä³ëó «Òåõíi÷åîáñëóãîâàííÿ».Опис режимів робо

ABFoot SPA Massager FBM311

20Ïðîáëåìà Åô³ðí³ î볿, äîçóâàííÿÓòîìà ñòîï •5 êðàïë³ î볿 ðîçìàðèíó, 2 êðàïë³ î볿ëèìîíà•5 êðàïë³ î볿 ÿïîíñüêî¿ ì’ÿòè•3 êðàïë³ î볿 ãåðàí³, 3 êðàïë³

21ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÄàòà âèãîòîâëåííÿ ïðèëàäó: äèâ. òîðãîâåëüíå ìàðêóâàííÿíà ïðèëàä³.Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ:RU XX YY ZZZ, äåXX – ð³ê âèïóñêóYY – ì³ñÿöü âûïóñêóZZZ-

22FBM311 табандара арналан SPAFBM311 табандара арналан SPAFBM311 табандара арналан SPAFBM311 табандара арналан SPAFBM311 табандара арнал

23АЗА! Ааулы аныталан жадайда, укілетті сервис орталыынахабарласу ажет.! Бл рал коммерциялы жне нерксіптік олдануа емес,тек й трм

24ПАЙДАЛАНУ ЖНІНДЕГІНСАУЛЫТАРралды #олдану1. ралды олайлы отырыш (орынды) алдынатегіс клдене бетке орнатыыз.2. Массажерді алаулы темпер

25АЗАарасында жасушаларды жылдамыра жааруы болады. Олабынуа арсы жне ауыру сезімін басатын сер крсетеді.Инфра#ызыл с2улеленумен вибромасса

26Табандардаы нашар • азтама майыны 2 тамшысы, сауыраан айналымы аш майыны 2 тамшысы, розмаринмайыны 5 тамшысыАятарды тершедігі •Шалфей м

27АЗААспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: Аспапты ндірілген кні: аспаптаы сау

30Èíôîðìàöèþ îá àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Âûìîæåòå óçíàòü:– íà web-ñàéòå www.binatone.ru â ðàçäåëå «ñåðâèñ»– ïî òåëåôîíó áåñïëàòíîé ãîðÿ÷åé ëèí

3ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉАЗАENGLISH ...4ÐÓÑÑÊÈÉ ...10ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

4Foot SPA Massager FBM-311Intent of the device: foot bath massager is designed forbubble and hydramassage of feet with warming up function.Basic consu

5ENGLISH! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,cracks etc.), get it checked by the nearest authorized servicecenter.! To avoid

6USER INSTRUCTIONUse of the appliance1. Install the appliance on a flat horizontal sur-face in front of a comfortable seat (chair).2. Fill the massage

7ENGLISHon the nervous system as a whole. Air jets coming through thesmall holes form bubbles which tenderly massage feet and skinthus bringing pleasu

8Please, keep all the documents supplied with the appliance (cashvoucher and cash memo, instruction manual) during the exploi-tation period.3. The war

9ENGLISHManufacturing date is specified on the appliance.RU XX YY ZZZ code reads as:XX – production yearYY – production monthZZZ – batch numberMajor I