Binatone BM-2068 Bedienungsanleitung

Õëåáîïå÷êàÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèBM-2068

1010101010Èíãðåäèåíòû 750 ã 900 ãÂîäà 11/8 ÷àøåê 11/2 ÷àøêèÁåëàÿ ìóêà äëÿ õëåáà 3 ÷àøêè 4 ÷àøêèÑàõàð1/4 ÷àøêè1/4 ÷àøêèÑîëü 11/2 ÷. ë 2 ÷. ë.Øîêîëàäíûå

1111111111ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉÈíãðåäèåíòû 750 ã 900 ãÂîäà 1 ÷àøêà 11/3 ÷àøêèÌàñëî 11/2 ÷. ë. 2 ÷. ë.Ñàõàð 2 ñò. ë. 22/3 ñò. ë.Ñîëü 11/8 ÷. ë. 11/2 ÷. ë.Ìóêà

1212121212Èíãðåäèåíòû 900 ãÑóõèå äðîææè 2 ÷. ë.Ìóêà äëÿ õëåáà ïøåíè÷íàÿ 1 ÷àøêàÌóêà äëÿ õëåáà ðæàíàÿ 3 ÷àøêèÑóõàÿ çàêâàñêà «Ýêñòðà-л 11/2 ÷. ë.Ïåêàðñ

1313131313ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñë

1414141414ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕÅñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûéñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ð

1515151515ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉÕàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ã

1616161616Õë³áîï³÷êà BM-2068Óâàæíî îçíàéîìòåñü ç äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, äëÿ òîãî ùîá îçíàéîìèòèñüç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü

1717171717ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ2. Íàòèñêàéòå êíîïêó ÌÅÍÞ 1–12 ðàç³â, ùîá óñòàíîâèòè ïðîãðàìó (äèâ. ìàëþíîê Â). Ïðè íàòèñêàíí³êíîïêè çì³íà ïðîãðàì çä³éñíþºòüñÿ ï

18181818183. Âèá³ð êîëüîðó ñêîðèíêè. Íàòèñêàéòå êíîïêó ÊÎÐÎ×ÊÀ 1-3 ðàçè, ïîêè ñòð³ëî÷êà íà êîíòðîëüí³éïàíåë³ (3) íå âñòàíîâèòüñÿ íàïðîòè íàïèñó ç áàæà

1919191919ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀВикористання режиму Home MadeÐåæèì «Äîìàøí³é ïåêàð» - óí³êàëüíèé ðåæèì ðó÷íîãî íàñòðîþâàííÿ, ùî äîçâîëÿº çàïðîãðàìóâàòèâñ³ åòàïè â

Õëåáîïå÷êà BM-2068BA

2020202020Примітка: якщо лопать (6) не знімається з осі, заповніть лоток (5) теплоюводою (до 50° С) і залишіть на 30 хв. Після цього вийміть лопать, п

2121212121ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀc) Ïîñòàâòå ì³ðíèé ñòàêàí÷èê ó òåïëå ì³ñöå íà 10 õâ. Íå ðîçì³øóéòå âîäó.d) ϳíà ïîâèííà çä³éíÿòèñÿ äî êðà¿â ÷àøêè, ³íàêøå äð³æäæ³

2222222222²íãðå䳺íòè 750 ã áóõàíåöü 900 ã áóõàíåöüÂîäà 11/8 ÷àøîê 11/2 ÷àøêèÁ³ëå áîðîøíî äëÿ õë³áà 3 ÷àøêè 4 ÷àøêèÖóêîð1/4 ÷àøêè1/4 ÷àøêèѳëü 11/2 ÷

2323232323ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀФранцузький хліб²íãðå䳺íòè 750 ã áóõàíåöü 900 ã áóõàíåöüÂîäà 1 ÷àøêà 11/3 ÷àøêèÎë³ÿ (ìàñëî) 11/2 ÷. ë. 2 ÷. ë.Öóêîð 2 ñò. ë. 22/3

2424242424Солодовий хліб («Бородінський»)²íãðå䳺íòè 900 ãÑóõ³ äð³æäæ³ 2 ÷. ë.Áîðîøíî äëÿ õë³áà ïøåíè÷íå 1 ÷àøêàÁîðîøíî äëÿ õë³áà æèòíºÿ 3 ÷àøêèÑóõà ç

2525252525ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì øíóðîì àáî øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íåíàìàãàéòåñÿ â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî.

2626262626ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãîñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî

2727272727ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀÕàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàð

2828282828BM 2068 Нан пісіретін пешіBM 2068 Нан пісіретін пешіBM 2068 Нан пісіретін пешіBM 2068 Нан пісіретін пешіBM 2068 Нан пісіретін пешіЖаа

2929292929АЗАболады. Сонымен бірге дисплейдегі крсеткіш белгілер «900 г»жне «СРЕД» жазуларын крсетеді.2. Керекті бадарламаны орнату шін, МЕ

33333АЗАÐÓÑÑÊÈÉ... 4ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ...

30303030304.Нан млшеріні лшемін тадау. Нан млшеріні лшемін тадау. Нан млшеріні лшемін тадау. Нан млшеріні лшемін тадау. Нан млшеріні

3131313131АЗА«й наубайшысы» бадарламасын олдану«й наубайшысы» бадарламасы – сізге нан дайындауды барлы кезедерін з алауыыз бойыншаорн

32323232323. ырыш емес жуу заттарын олданып, нана арналан науаны (5)(5)(5)(5)(5) ішінен жуыыз. Науаны кептірііз.4. амыр илеуге арналан алат

3333333333АЗАa) Жарты кесе жылы суды (4550°С) млшерлі стакана йыыз.b) йылан суа млшері 1 шай асы а антты салып араластырыыз, сосын м

3434343434Шоколад нанынімдер 750 г 900 гСу 11/8 млшерлі стакан 11/2 млшерлі стаканБелая мука для хлеба 3 млшерлі стакан 4 млшерлі стаканант1/4 м

3535353535АЗАФранцуз нанынімдер 750 г 900 гСу 1 млшерлі стакан 11/3 млшерлі стаканСары май 11/2 шай асы 2 шай асыант 2 ас асы 22/3 ас асы

3636363636Уытты нан («Бородинский»)німдер 900 гра ашыты 2 шай асыА бидай ны 1 млшерлі стаканара бидай ны 3 млшерлі стакан«ЭкстраР» р

3737373737АЗА! Осы нсаулытаы барлы талаптарды орындаыз.! Механикалы ааулары бар аспапты олданбаыз, оны жмыса жарамдылыын тек укілетті

3838383838САТАННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ КРСЕТУралыыз жмыс істемесе немесе нашар жмыс істесе кенес алу шін немесежндету шін укілетті ызмет крсету

3939393939АЗАBinatone компаниясы сипаттамаларын ешандай хабарлаусыз згерте алады.Кепілдік мерзімі жне баса да деректер рала оса берілетін ке

44444Õëåáîïå÷êà BM-2068Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîéíîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõ

4040404040

4141414141

4242424242

55555ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉВыбор режима приготовления1. Çàêðîéòå êðûøêó (1) è âñòàâüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.Примечание: как только хлебоп

666663. Âûáîð öâåòà êîðî÷êè. Íàæèìàéòå êíîïêó ÊÎÐÎ×ÊÀ 1-3 ðàçà, ïîêà ñòðåëî÷êà íà êîíòðîëüíîéïàíåëè (3) íå óñòàíîâèòñÿ íàïðîòèâ íàäïèñè ñ æåëàåìûì öâå

77777ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉИспользование режима «Домашний пекарь» («Home Made»)Ðåæèì «Äîìàøíèé ïåêàðü» — óíèêàëüíûé ðåæèì ðó÷íîé íàñòðîéêè, ïîçâîëÿþùèéçàïðîã

888885. Ïåðåä òåì, êàê óáðàòü ïðèáîð íà õðàíåíèå, óáåäèòåñü, ÷òî îí ïîëíîñòüþ îñòûë, ÷òî îí âûìûò èâûñóøåí, è ÷òî êðûøêà çàêðûòà.ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫÏðèâå

99999ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉÍèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñëèøêîì ìíîãî ñîëè. Åñëè Âû íå õîòèòå èñïîëüçîâàòü ñîëü, íå äåëàéòå ýòîãî.Áåç ñîëè õëåá áóäåò áîëüøå.10. ßé